The man in the mirror

"The man in the mirror" es una hermosa canción, que habla de alguien que toma consciencia de los problemas de su entorno, toma acción en su vida y trata de resolverlos, sorprendiéndose por su nueva decisión ya que empieza este cambio por el hombre que está en el espejo, frente a él.

Acá la letra de esta hermosa canción, traducida al español por Jorge Ávila G. y Coral Montaño; dedicada para ti, amiga Benty, porque te sé una mujer que se mira en el espejo y no por vanidad, precisamente.

Voy a hacer un cambio, de una vez en mi vida
se sentirá realmente bien, voy a ser una diferencia
voy a hacerlo bien.
Mientras levanto el cuello de mi abrigo favorito
contra este viento que hace volar mi mente:
veo a los niños en la calle, sin nada qué comer
¿Por qué me hago el ciego pretendiendo no ver sus necesidades
Indiferencias de verano, como botellas rotas
con alma de hombre…
Ellos se siguen unos a otros a través del viento
¿sabes?, porque no tienen a dónde ir
es por eso que quiero que sepas
Empezaré con el hombre en el espejo
Pidiéndole que cambie su forma de ser
Y el mensaje no puede ser más claro
Si quieres hacer del mundo un mejor lugar
Mírate a ti mismo y entonces... ¡cambia!
He sido víctima de un amor egoísta
Es tiempo de darnos cuenta que hay algunos sin hogar
sin un centavo para compartir
¿En realidad soy yo, pretendiendo que no están solos?
Un sauce profundamente marcado con el corazón roto de alguien
Y un sueño desteñido.
Ellos siguen el sendero del viento, ¿lo ves?, porque no tienen a donde ir
Es por eso que empiezo conmigo
Empezaré con el hombre en el espejo
Pidiéndole que cambie su forma de ser
Y el mensaje no puede ser más claro
Si quieres hacer del mundo un mejor lugar
Mírate a ti mismo y entonces... ¡cambia!

Letra y música de Michael Jackson.